Gírias da máfia

A Cosa Nostra - a expressão cosa nostra, às vezes traduzida do italiano como "coisa nossa", referia-se originalmente ao estilo de vida usual dos malfeitores organizados da Sicília. Quando a máfia foi para os Estados Unidos, agentes do FBI espionando por meio de escutas telefônicas ouviram a expressão e começaram a usar La Cosa Nostra (o que é gramaticalmente incorreto) para se referir à máfia. Com o tempo a expressão La Cosa Nostra passou a designar especificamente o mafioso americano, distinguindo-os de seus pares do Velho Mundo.

Omerta: na máfia, Omerta é a lei do silêncio.

Homem feito: homem que foi oficialmente iniciado em uma família mafiosa.

Capo: originalmente, era o cabeça de uma família na Sicília. Atualmente o capo é um subalterno a serviço do chefão da família.

Família: cada gangue individual dentro da máfia é conhecida como família. Nem todos os integrantes de uma família realmente têm parentesco uns com os outros, porém é comum que parentes de mafiosos sejam iniciados na mesma família de seus pais ou irmãos.

Espertalhão: alguém que tem envolvimento com a máfia.